1 00:00:22,040 --> 00:00:27,420 Η ΠΡΟΔΟΣΙΑ Σειρά 2, επεισόδιο 87 2 00:02:51,000 --> 00:02:52,540 Η οικογένειά σας έχει πάει για ύπνο. 3 00:02:54,420 --> 00:02:57,590 Ήταν μια πολύ ωραία βραδιά. Σας ευχαριστώ. 4 00:02:57,750 --> 00:02:59,960 Σας ευχαριστώ. 5 00:03:31,380 --> 00:03:35,000 Έλα εδώ. Μη φύγεις. 6 00:03:40,040 --> 00:03:42,830 Μη φύγεις. Μη φύγεις. 7 00:04:54,710 --> 00:04:58,750 Σουρωτήρι! Νάιλον! Νήμα! 8 00:05:00,420 --> 00:05:02,800 Σουρωτήρι! 9 00:05:40,250 --> 00:05:43,920 Το σπίτι που σου έδειξα είναι ακριβώς όπως το θέλεις 10 00:05:44,130 --> 00:05:47,090 καθαρό, κοντά στην αγορά και το κέντρο. 11 00:05:47,250 --> 00:05:50,000 Είναι ένα ολοκαίνουργιο κτίριο, καθαρό, στη γωνία. 12 00:05:50,170 --> 00:05:53,630 -Θα θέλαμε να τη δούμε. - Έχω το κλειδί. Το σπίτι είναι άδειο. 13 00:05:53,710 --> 00:05:55,290 Αν θέλεις, μπορούμε να φύγουμε αμέσως ας το δούμε. 14 00:05:55,380 --> 00:05:56,590 Τότε, ας το δούμε! 15 00:05:57,830 --> 00:06:01,000 Ερχομαι! Είναι κοντά. Πηγαίνουμε αμέσως και τη βλέπουμε. 16 00:06:01,750 --> 00:06:03,290 Απαντάς στα τηλέφωνα. 17 00:06:03,380 --> 00:06:05,460 - Πήγαινε στη δουλειά! - Τι έγινε, Άλι; 18 00:06:05,540 --> 00:06:07,040 Πρέπει να συζητήσω κάτι μαζί σου, Νεριμάν. 19 00:06:07,130 --> 00:06:08,920 Μιλάμε, αλλά τώρα έχω πελάτες. Ήθελα να τους δείξω ένα σπίτι. 20 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 -Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα; - Αυτό το σπίτι; 21 00:06:11,710 --> 00:06:14,210 Ξέρω, αδερφέ. Θα κατεδαφιστεί. Θα κρατικοποιηθεί. 22 00:06:14,290 --> 00:06:16,830 Εκεί θα περάσει δρόμος. Ψάξε για άλλο σπίτι. 23 00:06:16,920 --> 00:06:20,040 - Πάμε! Μας εξαπατούσαν. - Καμία αναφορά για κάτι τέτοιο! 24 00:06:21,170 --> 00:06:25,090 - Αλί, τι έκανες; - Θα είμαι σύντομος, Νεριμάν. 25 00:06:25,210 --> 00:06:27,750 - Τι είναι; - Ξέρεις πού είναι η Κάρολιν; 26 00:06:28,250 --> 00:06:29,750 Δεν ξέρω, ουάου! 27 00:06:30,000 --> 00:06:33,420 Ήταν μια κοπέλα, η Μελίκε, που δούλευε στο σπίτι σε μας. Ξέρεις αν είναι εκεί μαζί της; 28 00:06:33,580 --> 00:06:36,000 Φυσικά είναι εκεί. Ποιος θα φροντίσει το παιδί; 29 00:06:36,500 --> 00:06:38,920 - Βρήκες το κορίτσι μας, έτσι δεν είναι; - Ναι. 30 00:06:39,000 --> 00:06:41,540 Καλός. Κάλεσε την οικογένειά του και μάθετε πού βρίσκονται. 31 00:06:41,630 --> 00:06:44,420 Αλί, μάλλον η Κάρολιν τους προειδοποίησε. Δεν θα μου το έλεγε. 32 00:06:44,500 --> 00:06:47,500 Μη με φρικάρεις, Νεριμάν! Κλήση! Σηκώστε τον δέκτη! 33 00:06:52,330 --> 00:06:54,120 Βρίσκεις τρόπο. 34 00:07:08,670 --> 00:07:13,000 Γεια σου Münevver! τι κάνεις μάνα είμαι η Νεριμάν. 35 00:07:13,330 --> 00:07:19,620 Η γυναίκα για την οποία εργάζεται η Melike, Κάρολιν, μόλις με πήρε τηλέφωνο. 36 00:07:20,000 --> 00:07:23,000 Είπε ότι του έμειναν μερικά δαχτυλίδια και μερικά βραχιόλια στο σπίτι. 37 00:07:23,130 --> 00:07:26,170 Μου είπε να τα πάρω και να του τα φέρω. Έχω το κλειδί του σπιτιού. 38 00:07:26,290 --> 00:07:29,040 τα πήρα. Θα τους πάω στην Καρολίν, 39 00:07:29,130 --> 00:07:32,670 αλλά, τη στιγμή που ήταν έτοιμος να μου πει πού ήταν, η σύνδεση χάθηκε. 40 00:07:34,130 --> 00:07:38,340 Ξέρω ότι είναι μυστικό. Θα το έλεγα σε κάποιον; Ερχομαι! 41 00:07:44,210 --> 00:07:48,880 Καλός. Ευχαριστώ, μητέρα. εντάξει αντίο... 42 00:07:49,750 --> 00:07:51,040 Αλί... 43 00:07:52,920 --> 00:07:55,750 Στο ξενοδοχείο στο Aksaray. Πρώτος όροφος! 44 00:07:59,830 --> 00:08:03,160 Ο θείος είναι πολύ θυμωμένος αυτή τη φορά. Η Carolin έχει ένα πιρούνι. 45 00:08:03,460 --> 00:08:06,210 Ήθελα να είναι δυνατό πάμε να δούμε. 46 00:08:10,040 --> 00:08:12,370 - Καλημέρα! - Καλημέρα! 47 00:08:12,670 --> 00:08:15,840 - Πού είναι ο Μέτε; - Έφυγε νωρίς. 48 00:08:16,000 --> 00:08:18,000 Είναι πολύ λυπημένος λόγω της Νιχάλ. 49 00:08:22,630 --> 00:08:24,630 Μαμά, θα ξαναρχίσω να δουλέψεις 50 00:08:24,710 --> 00:08:27,540 - Πού; Βρήκες δουλειά; - Επιστρέφω στο σωματείο. 51 00:08:27,630 --> 00:08:30,380 Καλά να περνάς κορίτσι μου! Τι γίνεται με τη Ζεχρά; 52 00:08:30,460 --> 00:08:32,630 Πάω να μιλήσω με την Kiraz, να τη φροντίζει. 53 00:08:33,290 --> 00:08:35,210 Αλλά σήμερα έχω μια συνάντηση στη δουλειά. 54 00:08:35,290 --> 00:08:37,120 Φρόντισε τη Ζεχρά, αν δεν εχεις δουλεια? 55 00:08:37,210 --> 00:08:39,040 - Φυσικά και έχω! - Ευχαριστώ. 56 00:08:39,830 --> 00:08:44,830 - Φεύγω. Άργησα στο εργαστήριο. - Φεύγω κι εγώ, να δω τι κάνει ο Άλι. 57 00:08:45,380 --> 00:08:47,670 - Φεύγω κι εγώ. - Περίμενε κι εμένα! 58 00:08:47,830 --> 00:08:49,750 Ετοίμασα φαγητό για τη Ζεχρά. Είναι στην κουζίνα. 59 00:08:49,880 --> 00:08:52,090 - Όταν ξυπνήσει, του το δίνεις, σωστά; - Εντάξει, μην ανησυχείς. 60 00:08:52,170 --> 00:08:54,550 Έπρεπε να είχες ξεκουραστεί σπίτι για λίγο, μαμά. 61 00:08:54,630 --> 00:08:58,090 νιώθω καλά Να ντυθούμε και να φύγουμε! 62 00:08:59,250 --> 00:09:01,210 Έλα εδώ... 63 00:09:02,960 --> 00:09:04,920 - Αντίο! - Αντίο! 64 00:09:05,420 --> 00:09:07,840 - Αντίο! - Αντίο! 65 00:09:08,630 --> 00:09:10,170 Πάρε το νερό σου! 66 00:09:27,960 --> 00:09:29,840 - Γεια σου! Επιτυχία! - Γεια σου! 67 00:09:29,920 --> 00:09:31,710 Έχω μερικά λουλούδια για την Carolin Akarsu. 68 00:09:31,790 --> 00:09:34,620 - Ξέρεις τον αριθμό του δωματίου; - Ναι. 1108. 69 00:09:38,710 --> 00:09:40,670 - Ναι, σωστά. Ανεβαίνω! - Ευχαριστώ. 70 00:09:42,540 --> 00:09:44,370 Καλώς ήρθες! Σε τι μπορώ να σε βοηθήσω; 71 00:09:55,830 --> 00:09:58,370 - Έχω λουλούδια για την Carolin Akarsu. - Αφήστε τα μπροστά στην πόρτα. του τα δίνω. 72 00:09:58,540 --> 00:10:00,790 Αυτά τα λουλούδια είναι πολύ πολύτιμα αδερφέ. 73 00:10:00,920 --> 00:10:03,670 -Αξίζουν να σου κάτσουν στο κεφάλι. -Τι λες; 74 00:10:12,040 --> 00:10:13,920 Άνοιξε την πόρτα! 75 00:10:14,460 --> 00:10:17,040 Κύριε Αλί, φύγετε! Η κυρία Κάρολιν δεν είναι! Φύγε, σε παρακαλώ! 76 00:10:17,130 --> 00:10:18,880 - Κύριε Αλί, παρακαλώ! - Σώπα! 77 00:10:18,960 --> 00:10:20,750 - Παρακαλώ, κύριε Αλί! - Πέρασε! 78 00:10:21,540 --> 00:10:24,670 Κύριε Αλί, παρακαλώ! Κύριε Αλί! 79 00:10:24,750 --> 00:10:28,040 Κύριε Αλί, ανοίξτε την πόρτα! Η κυρία Κάρολιν θα με σκοτώσει... 80 00:10:28,210 --> 00:10:30,840 Έλα, έλα... 81 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 έλα... 82 00:10:56,580 --> 00:10:59,620 - Καλημέρα! - Καλημέρα! 83 00:11:01,040 --> 00:11:03,710 -Τι κάνεις; - Εντάξει. εσείς; 84 00:11:04,330 --> 00:11:07,330 -Κι εγώ είμαι καλά. Τι κάνει η Ζεχρά; -Και αυτή είναι καλά. 85 00:11:08,500 --> 00:11:10,580 Θα πας στο εργαστήριο; 86 00:11:11,880 --> 00:11:15,170 Όχι... Η μητέρα και η γιαγιά πηγαίνουν στο εργαστήριο. 87 00:11:16,210 --> 00:11:20,130 - Πάω να μιλήσω με την Κιράζ. - Γιατί; 88 00:11:22,040 --> 00:11:23,830 Να φροντίζει τη Ζεχρά. 89 00:11:26,960 --> 00:11:28,670 Θα ξαναρχίσω να δουλεύω. 90 00:11:33,000 --> 00:11:35,380 - Στο σωματείο; - Ναι. 91 00:11:40,330 --> 00:11:44,910 - Εντάξει. Καλή σου μέρα! - Καλή σου μέρα! 92 00:12:22,630 --> 00:12:25,300 - Θα το πάρω εδώ. Τα λέμε απόψε! - Εντάξει. 93 00:12:25,380 --> 00:12:27,840 - Αντίο παππού! - Αντίο, Μπέριν! 94 00:12:31,710 --> 00:12:33,080 Το αυτοκίνητο... 95 00:12:36,630 --> 00:12:38,670 Αντίο! 96 00:12:39,710 --> 00:12:42,540 Μουσταφά! Μουσταφά! 97 00:12:42,830 --> 00:12:46,580 Μουσταφά! Έλα! 98 00:12:47,630 --> 00:12:50,630 -Τι κάνεις; - Σε τρώω... 99 00:12:57,500 --> 00:12:59,370 Σου το έδωσε η Κάρολιν Μουσταφά; 100 00:12:59,710 --> 00:13:02,000 Πώς βρήκες τον Μουσταφά, Αλί; 101 00:13:02,290 --> 00:13:03,710 Πήγα στο ξενοδοχείο όπου μένει η Κάρολιν. 102 00:13:03,830 --> 00:13:07,330 Η Καρολάιν δεν ήταν. Ήταν η Μελίκε. Το πήρα και έφυγα. 103 00:13:07,500 --> 00:13:09,040 Πάμε μέσα! 104 00:13:25,460 --> 00:13:28,210 Αυτός ο άνθρωπος φτιάχνει κεφτεδάκια νόστιμο! Είναι πολύ καλοί! 105 00:13:28,330 --> 00:13:30,790 -Φίλησε το χέρι, αφέντη! - Ευχαριστώ! 106 00:13:31,460 --> 00:13:33,250 Κοίτα, ευχαριστώ και πάλι... 107 00:13:56,710 --> 00:13:58,420 Αποκοιμήθηκε. Πάμε έξω! 108 00:14:12,540 --> 00:14:15,290 Αλί, πήρες το παιδί και ήρθες, 109 00:14:15,420 --> 00:14:17,380 αλλά τι θα γίνει Πότε θα μάθει η Carolin; 110 00:14:18,130 --> 00:14:20,630 δεν με νοιάζει. Δεν το δίνω στον Μουσταφά. 111 00:14:20,920 --> 00:14:24,250 Είναι δυνατόν κάτι τέτοιο;! Είναι η μητέρα του. Έχει και αυτή δικαιώματα. 112 00:14:24,750 --> 00:14:26,750 Βρείτε έναν τρόπο για να τα πάω καλά μαζί της. 113 00:14:26,880 --> 00:14:30,250 Η Τζεμιλέ έχει δίκιο. Βρείτε έναν τρόπο να τα πηγαίνετε καλά μαζί της. 114 00:14:39,330 --> 00:14:41,040 Περιμένετε! 115 00:14:42,460 --> 00:14:44,750 Αλί! Άνοιξε την πόρτα, Αλί! 116 00:14:45,420 --> 00:14:48,000 Άνοιξε την πόρτα, Αλί! Ανοιχτό! 117 00:14:48,040 --> 00:14:49,870 Άνοιξε την πόρτα! 118 00:14:50,040 --> 00:14:53,120 Πού είναι ο Μουσταφά; Δώσε μου γρήγορα! 119 00:14:53,540 --> 00:14:55,170 Περιμένετε! Ο Μουσταφά είναι εδώ. Δεν σου το δίνω. 120 00:14:55,250 --> 00:14:56,250 Είσαι φτωχός, Αλί! 121 00:14:56,330 --> 00:14:59,250 Δεν μπορείς να φροντίσεις το παιδί! Δεν μπορείς να φροντίσεις τον Μουσταφά! 122 00:14:59,630 --> 00:15:02,420 - Πώς το ξέρεις;! - Δεν μπορείς να φροντίσεις τον Μουσταφά! 123 00:15:02,500 --> 00:15:04,120 Περίμενε, Αλί! Σε παρακαλώ, μην μαλώνεις μαζί της! Περιμένετε! 124 00:15:04,210 --> 00:15:06,750 σου είπα Ο Μουσταφά θα μείνει μαζί μου. 125 00:15:06,830 --> 00:15:09,210 Δεν μπορείς να πάρεις ούτε το σπίτι μου ούτε το παιδί. Σαφής; 126 00:15:09,290 --> 00:15:12,120 - Φύγε στο διάολο! - Τώρα λυπάμαι πολύ! 127 00:15:12,210 --> 00:15:15,000 Έπρεπε να τους αφήσω να φύγουν να σε σκοτώσω τότε! 128 00:15:15,040 --> 00:15:16,370 λυπάμαι πολύ! 129 00:15:16,460 --> 00:15:19,750 σε έσωσα! Τι μου κάνεις τώρα;! 130 00:15:19,920 --> 00:15:22,880 - Ο Μουσταφά είναι γιος μου! - Και το δικό μου! 131 00:15:23,000 --> 00:15:25,710 - Περίμενε, Αλί! - Μετακίνηση! Πήγαινε στο διάολο! 132 00:15:26,000 --> 00:15:31,750 Φεύγω τώρα, αλλά αυτό το πράγμα δεν τελείωσε. Μόλις ξεκινάει. 133 00:15:32,540 --> 00:15:35,120 Θα σου δείξω, καπετάν Άλι! 134 00:15:37,500 --> 00:15:38,580 Είμαι μέσα. 135 00:15:40,250 --> 00:15:42,710 Η Κάρολιν προσπάθησε να αγοράσει Το σπίτι του Αλί. 136 00:15:42,790 --> 00:15:44,670 Προσπαθούσε να με ξεγελάσει κι εμένα. 137 00:15:44,830 --> 00:15:48,330 Δόξα τω Θεώ το κατάλαβα στην ώρα μου και αμέσως άλλαξα γνώμη! 138 00:15:48,420 --> 00:15:53,340 Ο Αλί έφερε τον Μουσταφά. Μπράβο του! Αυτό ονομάζω εκδίκηση. 139 00:15:53,420 --> 00:15:55,250 - Έλα, Νεριμάν! - Εδώ μιλάω, Κεμάλ. 140 00:15:55,330 --> 00:15:57,710 - Έλα, Νεριμάν, πήγαινε! - Περίμενε λίγο... 141 00:16:11,750 --> 00:16:16,250 Ο ανόητος! Μπάσταρδος! Τι νομίζει ότι είμαι; 142 00:16:16,380 --> 00:16:18,130 Τι άλλο έγινε; Ποιος έκανε τι; 143 00:16:18,210 --> 00:16:21,130 Ο Αλί πήρε τον Μουσταφά και τον πήρε μακριά στο σπίτι του χωρίς να με ρωτήσει! 144 00:16:22,580 --> 00:16:24,000 πίστεψα ότι κάτι έγινε. 145 00:16:24,040 --> 00:16:25,870 τι λες 146 00:16:27,080 --> 00:16:30,080 Εντάξει, γλυκιά μου, μην στεναχωριέσαι. Άλλωστε, ο Αλί είναι ο πατέρας του Μουσταφά. 147 00:16:30,210 --> 00:16:32,960 μείνε ήρεμος Σε κάθε περίπτωση, θα το πάρεις πίσω. 148 00:16:33,540 --> 00:16:36,290 Τώρα πρέπει να το λύσουμε πιο σημαντικά θέματα. 149 00:16:37,040 --> 00:16:38,250 Έλα! 150 00:16:38,710 --> 00:16:40,420 - Προστάτες... - Έλα! 151 00:16:42,880 --> 00:16:46,050 - Σήμερα κάνουμε τη δουλειά. - Καλά. Καλός. 152 00:16:47,170 --> 00:16:51,170 - Να είσαι πολύ προσεκτικός, Ίμπο. Χωρίς λάθη. - Εντάξει, αφεντικό. 153 00:16:57,130 --> 00:16:58,670 τι συμβαίνει 154 00:17:01,170 --> 00:17:05,050 Πάω να κρατήσω την Τζεμιλέ ως καλεσμένος για λίγο. 155 00:17:15,290 --> 00:17:19,210 Έλα, άνοιξε το στόμα σου! Το φαγητό είναι πολύ καλό. Πάω! 156 00:17:19,790 --> 00:17:24,460 Έλα! Κοίτα, έρχεται, έρχεται! Άνοιξε το στόμα σου! 157 00:17:24,580 --> 00:17:29,790 Ζεχρά! Ζεχρά! Κοίτα, κοίτα! Έλα, έλα! 158 00:17:30,130 --> 00:17:34,130 Περιμένετε. Έλα! έλα... Περίμενε, Ζεχρά... 159 00:17:40,460 --> 00:17:42,000 Γεια σας! 160 00:17:43,000 --> 00:17:44,500 Κάνεις πρόβες ποτε θα γινεις μανα 161 00:17:44,580 --> 00:17:47,160 Δεν. Η αδερφή μου δεν είναι στο σπίτι. προσπαθούσα να ταΐσει τη Ζεχρά. 162 00:17:47,250 --> 00:17:48,540 Έλα μέσα. 163 00:17:49,380 --> 00:17:51,420 Εντάξει, έρχομαι. Έγινε, είμαι εδώ! 164 00:17:51,540 --> 00:17:54,710 Γινώμενος! Έλα! έλα... 165 00:17:57,000 --> 00:17:59,710 Έλα! Τώρα τρώμε. Τώρα τρώμε. 166 00:17:59,960 --> 00:18:02,670 Ο θείος Σόνερ θα δει. Θα φάμε τώρα. Ερχομαι! 167 00:18:03,790 --> 00:18:06,790 Άνοιξε, άνοιξε! Άνοιξε το στόμα σου! 168 00:18:06,920 --> 00:18:09,130 - Πώς τη λένε; - Ζεχρά. 169 00:18:09,210 --> 00:18:11,340 Έλα, έλα... 170 00:18:12,830 --> 00:18:14,870 Έγινε, έγινε... 171 00:18:16,000 --> 00:18:17,460 Μαμά... 172 00:18:17,540 --> 00:18:21,960 - Νομίζω ότι της λείπει η μητέρα της. - Ναι, της λείπει η μητέρα της. 173 00:18:22,000 --> 00:18:23,080 Έγινε, έγινε... 174 00:18:23,170 --> 00:18:25,710 Έχετε ετοιμάσει τις φωτογραφίες του ενημερωτικού δελτίου σας για γάμο; 175 00:18:25,790 --> 00:18:27,000 είμαι έτοιμος. 176 00:18:27,080 --> 00:18:29,500 - Το δελτίο; - Όλα είναι έτοιμα. 177 00:18:30,170 --> 00:18:32,880 Ετοιμος. Έγινε... 178 00:18:33,380 --> 00:18:35,460 Μαμά... 179 00:18:36,630 --> 00:18:39,000 Να σε φροντίζω και ο θείος Σόνερ... 180 00:18:39,580 --> 00:18:41,250 - Αϊλίν... - Φέρνω τα έγγραφα. 181 00:18:42,130 --> 00:18:43,840 Δώστε του φαγητό! 182 00:18:47,000 --> 00:18:48,460 Υπομονή... 183 00:18:52,330 --> 00:18:54,870 Έλα εδώ! κάτσε... 184 00:18:55,710 --> 00:18:59,750 Περίμενε... Περίμενε... 185 00:19:02,500 --> 00:19:05,670 Άνοιξε το στόμα σου, αγαπητή Ζεχρά! Άνοιξε το στόμα σου! 186 00:19:06,330 --> 00:19:08,910 - Άνοιξε το στόμα σου μωρό μου! - Μαμά... 187 00:19:10,750 --> 00:19:12,500 Μπράβο! 188 00:19:16,540 --> 00:19:18,040 Αλλά η Ζεχρά... 189 00:19:20,580 --> 00:19:22,370 Αϊλίν! 190 00:19:32,040 --> 00:19:33,870 Άνοιξε το στόμα σου! Ανοίξτε το! 191 00:20:06,540 --> 00:20:08,250 Γειά σου! 192 00:20:10,250 --> 00:20:12,000 Ήθελα να ρωτήσω για τη Νιχάλ. 193 00:20:14,880 --> 00:20:17,510 - Έχεις κανένα νέο; - Όχι... 194 00:20:21,500 --> 00:20:23,420 Τι θα κάνει με αυτό το πρόσωπο; 195 00:20:23,750 --> 00:20:25,710 Τι θα κάνει η κόρη μου; με αυτό το πρόσωπο; 196 00:20:25,830 --> 00:20:27,830 Την παραμόρφωσαν. 197 00:20:29,000 --> 00:20:33,500 Το κατέστρεψαν. Την παραμόρφωσαν... 198 00:20:34,080 --> 00:20:37,830 Το άτυχο κορίτσι μου... Άτυχος... 199 00:20:39,880 --> 00:20:41,550 Είναι παραμορφωμένη; 200 00:20:46,000 --> 00:20:47,540 Τρέξε μακριά σου. 201 00:20:50,420 --> 00:20:52,630 Δεν θέλει να τη δεις έτσι. 202 00:20:54,790 --> 00:20:57,040 Η Νιχάλ δεν θέλει να τη δεις. 203 00:22:09,040 --> 00:22:11,120 Μιλήστε με τον εκπρόσωπο χώρο εργασίας. 204 00:22:11,210 --> 00:22:12,960 Δράσε ανάλογα της έκθεσης που έδωσε. 205 00:22:13,000 --> 00:22:15,380 - Εντάξει. φεύγω - Πήγαινε στη δουλειά! 206 00:22:22,040 --> 00:22:25,330 - Γεια σου! - Έλα, Μπέριν! 207 00:22:32,460 --> 00:22:34,420 Πόσο ευχάριστο είναι τα λέμε ξανά εδώ! 208 00:22:36,210 --> 00:22:38,130 - Θα αρχίσετε να δουλεύετε; - Το θέλω. 209 00:22:38,460 --> 00:22:41,210 Αλλά δεν ξέρω τι θα πει ο πρόεδρος. Δεν του έχω μιλήσει ακόμα. 210 00:22:41,580 --> 00:22:44,210 Καλός. Αν χρειαστεί μιλάω και εγώ. 211 00:22:56,500 --> 00:22:59,750 Με συγχωρείτε. Έφερα τα αρχεία. 212 00:23:01,670 --> 00:23:04,920 - Τι κάνεις, Ayten; - Εντάξει. Καλωσόρισμα! 213 00:23:08,250 --> 00:23:11,500 χαίρομαι πολύ ότι πήρες πίσω τη Ζεχρά. 214 00:23:43,670 --> 00:23:46,210 Ayten! Ayten, περίμενε! 215 00:23:47,210 --> 00:23:49,000 Ayten, παρακαλώ! 216 00:23:49,790 --> 00:23:53,080 Ayten... 217 00:23:53,170 --> 00:23:56,500 Μην πεις τίποτα, Μπέριν. Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε. 218 00:23:57,500 --> 00:24:00,250 Ήσασταν ερωτευμένοι ο ένας με τον άλλον από την αρχή κιόλας. 219 00:24:01,040 --> 00:24:04,670 Έκανα κάτι ηλίθιο. Είμαι μεγάλος ανόητος. 220 00:24:05,000 --> 00:24:07,840 Δεν. Όχι, δεν είσαι. 221 00:24:09,420 --> 00:24:12,000 Ερωτεύτηκες κι εσύ. Αυτό είναι όλο. 222 00:24:17,750 --> 00:24:21,830 - Μπέριν, θα ξαναδουλέψεις εδώ; - Αυτό θέλω. 223 00:24:22,500 --> 00:24:24,580 - Τότε, δεν μπορώ να δουλέψω άλλο. - Ayten... 224 00:24:24,710 --> 00:24:26,630 Berrin, μετά από όλα αυτά που συνέβησαν, 225 00:24:26,830 --> 00:24:28,660 Δεν μπορώ να είμαι πια φίλος μαζί σου όπως πριν. 226 00:24:28,750 --> 00:24:31,170 ayten παρακαλώ μην πάρεις απόφαση αμέσως. 227 00:25:14,920 --> 00:25:15,960 Αναμνηστικό... 228 00:25:16,000 --> 00:25:17,580 - Τι κάνει ο Μουσταφά, μάνα; - Εντάξει. 229 00:25:17,670 --> 00:25:20,340 Του έδωσα φαγητό. Παίζει στο δωμάτιο με τον πατέρα του. 230 00:25:20,460 --> 00:25:22,540 Μαμά, θα μπορείς να φροντίζεις τον εαυτό σου από τον Μουσταφά; 231 00:25:22,630 --> 00:25:24,210 Τον φροντίζω όσο μπορώ, 232 00:25:24,290 --> 00:25:27,080 αλλά δεν καταλαβαίνω πώς θα τελειώσει αυτό 233 00:25:27,540 --> 00:25:29,370 Η Κάρολιν δεν θα αφήσει τον Μουσταφά. 234 00:25:29,460 --> 00:25:32,630 - Είναι και το παιδί της, μάνα. - Σωστά, αλλά... 235 00:25:34,130 --> 00:25:35,590 Επιτέλους... 236 00:25:36,790 --> 00:25:40,290 - Πάω σπίτι. - Εντάξει. Πάω! 237 00:25:40,420 --> 00:25:44,500 - Πότε θα πάμε ξανά στην αγορά; - Σε τρεις μέρες. 238 00:25:45,500 --> 00:25:47,790 Καλός. Πηγαίνετε υγιείς! 239 00:26:15,170 --> 00:26:17,210 Δεν μπορούσες να το διαχειριστείς με ένα παιδί. 240 00:26:17,290 --> 00:26:20,420 Παιδί; Ήταν σαν ένα μικρό αρτεσιανό πηγάδι. 241 00:26:20,670 --> 00:26:23,710 Δεν είναι τίποτα. Κοίτα, βγήκαν οι λεκέδες. Είσαι πολύ καθαρός. 242 00:26:23,830 --> 00:26:25,210 Ναι, βγήκαν. 243 00:26:26,040 --> 00:26:27,830 - Τον πήρε ο ύπνος; - Ναι. 244 00:26:29,290 --> 00:26:32,750 - Το δελτίο και οι εικόνες. - Εντάξει. 245 00:26:39,000 --> 00:26:40,500 ήρθα! 246 00:26:42,500 --> 00:26:44,170 Ο θείος Σόνερ! 247 00:26:47,250 --> 00:26:49,670 Ήρθες να παίξεις ποδόσφαιρο; Πού είναι ο θείος Σουλεϊμάν; 248 00:26:49,830 --> 00:26:52,370 Δεν είναι. Μερικές φορές, περπατώ χωρίς αυτό. 249 00:26:52,580 --> 00:26:56,870 - Εσύ και η Aylin παντρεύεστε, σωστά; - Ναι, παντρευόμαστε. 250 00:26:57,080 --> 00:27:00,080 - Κατάλαβα. - Σταμάτα να το λες! Από πού; 251 00:27:00,540 --> 00:27:04,210 Όταν με πήγε στην ταινία "Ταρζάν" ήσουν κι εσύ μαζί μας. 252 00:27:04,290 --> 00:27:08,250 Ο θείος Σουλεϊμάν πήρε τον χυμό μου και μπισκότα. Τότε κατάλαβα. 253 00:27:09,170 --> 00:27:12,130 Κοιτάς την Αϊλίν πώς κοιτάζω τον Gülden. 254 00:27:14,130 --> 00:27:18,510 - Παντρεύεσαι και την Gülden; - Πρέπει να τελειώσουμε το δημοτικό. 255 00:27:18,710 --> 00:27:20,750 Έξυπνος νάνος! Έξυπνος νάνος! 256 00:27:26,040 --> 00:27:27,580 - Γεια σου! - Καλώς ήρθες! 257 00:27:27,670 --> 00:27:30,000 - Καλώς ήρθες, Σόνερ! - Λοιπόν, σε βρήκα, Μπέριν! 258 00:27:30,710 --> 00:27:36,000 - Η Ζεχρά σε συνέδεσε; - Όχι, αλλά βασάνισε λίγο τον Σόνερ. 259 00:27:36,580 --> 00:27:38,580 Μην ανησυχείς. Έφαγε και τώρα κοιμάται. 260 00:27:38,670 --> 00:27:41,920 - Ευχαριστώ πολύ. - Φεύγω. Έχω δουλειά να κάνω. 261 00:27:42,210 --> 00:27:44,670 - Αντίο, Οσμάν! - Αντίο, θείε Σόνερ! 262 00:27:44,790 --> 00:27:47,210 - Ελάτε να παίξουμε ποδόσφαιρο! - Εντάξει, συμφωνώ. 263 00:27:47,290 --> 00:27:49,080 Αυτή τη φορά όμως θα είμαστε στην ίδια ομάδα. 264 00:27:49,170 --> 00:27:50,380 Το λύνουμε! 265 00:27:50,500 --> 00:27:52,710 - Εντάξει. Αντίο! - Αντίο! 266 00:28:07,920 --> 00:28:09,170 Έλα! 267 00:28:48,580 --> 00:28:51,160 Βοήθεια! 268 00:28:53,080 --> 00:28:55,410 άσε με 269 00:28:56,460 --> 00:28:58,880 Άσε με να φύγω! 270 00:29:04,330 --> 00:29:06,290 Βοήθεια! 271 00:29:33,080 --> 00:29:34,540 Ελάτε! 272 00:29:35,040 --> 00:29:36,500 - Έτοιμοι; - Γάτα, σεφούλε. 273 00:29:36,580 --> 00:29:39,710 - Δεν υπήρχε πρόβλημα, σωστά; - Όχι. A fost curat. 274 00:29:39,880 --> 00:29:42,760 - Am răpit-o pe Cemile. - Μπράβο, Ίμπο! 275 00:29:43,920 --> 00:29:46,460 Την πήγαν στο σπίτι στο άλσος Emirgan, aşa cum ai zis. 276 00:29:46,540 --> 00:29:48,540 - Κανείς δεν μπορεί να τη βρει. - Πολύ καλό. 277 00:29:48,630 --> 00:29:51,300 - Ανακοινώνω την Κάρολιν και φεύγουμε και οι δύο. - Εντάξει, αφεντικό. 278 00:29:51,960 --> 00:29:53,290 Καρολίνα! 279 00:29:59,210 --> 00:30:00,290 Ναί. 280 00:30:00,380 --> 00:30:02,800 Ένας χώρος Ibo. Το τρόπαιο είναι στα χέρια μας. 281 00:30:02,960 --> 00:30:04,210 Μπράβο σου! 282 00:30:04,880 --> 00:30:08,050 - Πρέπει να πάω αμέσως εκεί. - Εντάξει. 283 00:31:45,420 --> 00:31:47,050 με αναγνωρίζεις 284 00:31:50,130 --> 00:31:53,380 - Φτου... -Με αναγνώρισες. 285 00:31:54,920 --> 00:31:58,250 -Τι θέλεις από μένα; - Δεν θέλω πια τίποτα από σένα. 286 00:31:59,290 --> 00:32:01,460 Το μόνο που θέλω είναι της Σέλμα. 287 00:32:19,580 --> 00:32:22,460 Ο κύριος Κενάν σας χαιρετά. Το τρόπαιο είναι στα χέρια μας. 288 00:32:22,630 --> 00:32:26,050 Αύριο, πριν από τη δίκη, παραδίδετε όλες τις μετοχές στον κ. Κενάν. 289 00:32:27,040 --> 00:32:30,250 Διαφορετικά, δεν θα την ξαναδεί κανείς στην κυρία Τζεμιλέ. 290 00:32:31,670 --> 00:32:35,920 Μην πεις σε κανέναν για αυτό! Αλλιώς ξέρεις... 291 00:32:53,580 --> 00:32:56,160 Κανείς δεν απαντά στο εργαστήριο. Νομίζω ότι έφυγαν. 292 00:32:57,790 --> 00:32:59,830 Τότε γιατί δεν ήρθε η μαμά; 293 00:33:00,080 --> 00:33:02,790 Θα ήταν απασχολημένος, αγάπη μου. Έρχεται αμέσως. 294 00:33:03,670 --> 00:33:06,090 - Κοίτα, ήρθε! - Ήρθε η μάνα! 295 00:33:11,000 --> 00:33:13,080 Δεν είναι μαμά. 296 00:33:15,380 --> 00:33:18,010 - Τι έχει αυτό; τι έγινε - Νόμιζε ότι ήρθε η μαμά. 297 00:33:19,500 --> 00:33:21,750 - Δεν ήρθε ακόμα η μαμά; - Όχι. 298 00:33:24,710 --> 00:33:27,170 Ας ρωτήσουμε τη γιαγιά! Θα είναι στη θέση της. 299 00:33:35,790 --> 00:33:38,790 - Γεια σου! - Γεια σου! Γιαγιά, είναι η μαμά μαζί σου; 300 00:33:39,000 --> 00:33:42,840 Σταμάτησε η μητέρα σου πριν από περίπου δύο τρεις ώρες. 301 00:33:43,040 --> 00:33:45,580 Πήγαινε σπίτι. Δεν έφτασε; 302 00:33:48,130 --> 00:33:50,130 - Δεν έφτασε. - Αυτό είναι καλό! 303 00:33:50,630 --> 00:33:54,380 Κάπου θα είχε περάσει. Θα έρθει αμέσως. 304 00:33:54,830 --> 00:33:56,370 Εντάξει, γιαγιά. 305 00:34:04,380 --> 00:34:05,510 Δεν πήγε. 306 00:34:06,040 --> 00:34:08,210 Η Τζεμιλέ δεν έχει φτάσει σπίτι ακόμα. 307 00:34:10,130 --> 00:34:11,630 Αυτό είναι καλό... 308 00:34:13,710 --> 00:34:19,290 Πού πας, Αλί; Έλα γιε μου! Πού; 309 00:34:20,330 --> 00:34:23,250 - Θα ψάξω τη Τζεμιλέ, μάνα. - Πού; 310 00:34:23,330 --> 00:34:26,870 - Μακάρι να μην έπαθε κάτι, Θεός φυλάξοι! -Θεός να το κάνει... 311 00:34:30,290 --> 00:34:33,000 Κυρία Σέλμα! Κυρία Σέλμα! 312 00:34:34,630 --> 00:34:35,880 Η κυρία Σέλμα... 313 00:34:36,000 --> 00:34:37,500 - Τι έγινε, κυρία Σέλμα; -Τι έχεις; 314 00:34:37,580 --> 00:34:40,790 τι έγινε Τι έγινε όμορφη κοπέλα μου; 315 00:34:40,880 --> 00:34:43,960 - Τζεμιλέ... - Τι γίνεται με την Τζεμιλέ; Έγινε κάτι; 316 00:34:44,170 --> 00:34:47,710 - Ο Κενάν... απήγαγε την Τζεμιλέ. - Τι;! 317 00:34:51,290 --> 00:34:55,000 -Τελικά θα τον σκοτώσω! - Αλί... 318 00:34:55,580 --> 00:34:57,000 Θα τον σκοτώσω, μαμά. 319 00:34:57,080 --> 00:35:00,540 Θέλει να πουλήσω τις μετοχές του αύριο, πριν από τη δίκη. 320 00:35:01,210 --> 00:35:05,130 Μου είπαν να μην το πω σε κανέναν, αλλά ήρθα σε σένα. 321 00:35:06,380 --> 00:35:08,010 Ελάτε! 322 00:35:08,170 --> 00:35:12,500 Μην ανησυχείς. Θα υποκύψω σε αυτούς τις δράσεις. Θα σώσω την Τζεμιλέ. 323 00:35:12,630 --> 00:35:15,670 Εντάξει, κυρία Σέλμα. κάτσε... 324 00:35:16,710 --> 00:35:18,630 Που πας γιε μου; 325 00:35:36,880 --> 00:35:39,590 Ο Οσμάν αποκοιμήθηκε με δυσκολία. Ρωτήστε για τη μητέρα. 326 00:35:44,000 --> 00:35:46,080 Γεια σου γιαγιά! 327 00:35:48,290 --> 00:35:49,670 Τι; 328 00:36:03,710 --> 00:36:08,170 Εντάξει, γιαγιά. Αν μη τι άλλο, ενημερώστε μας. Καλός. 329 00:36:12,130 --> 00:36:14,380 - Τι έγινε; - Κενάν... 330 00:36:15,830 --> 00:36:18,080 - Απήγαγε τη μητέρα μου. - Τι; 331 00:36:29,040 --> 00:36:31,330 -Τι κάνεις; - Θα ενημερώσω τον Σόνερ. 332 00:37:00,210 --> 00:37:02,790 Όχι, δεν μπορείς να μπεις! Περίμενε ένα λεπτό! 333 00:37:02,880 --> 00:37:04,510 Φύγε από εδώ! 334 00:37:10,170 --> 00:37:12,750 Σώπα, σε σκοτώνω! Σκάσε! 335 00:37:12,830 --> 00:37:15,000 - Είναι εδώ ο Κενάν; - Όχι. Δεν είναι. 336 00:37:16,830 --> 00:37:19,290 - Δεν είναι. Δεν είναι... - Σώπα! 337 00:37:23,000 --> 00:37:25,500 Πού πήγε ο Κενάν την Τζεμιλέ; Λέγω! 338 00:37:25,710 --> 00:37:27,590 Λέγω! σε σκοτώνω! 339 00:37:28,250 --> 00:37:31,830 αν με σκοτώσεις πως θα μαθεις που ειναι η Τζεμιλε; 340 00:37:34,380 --> 00:37:36,300 Λέγω! Λέγω! 341 00:37:37,750 --> 00:37:39,830 Θα μου δώσεις Μουσταφά. 342 00:37:39,920 --> 00:37:42,750 Αν το αποδεχτείτε αυτό, Σου λέω που είναι η Τζεμιλέ. 343 00:37:44,080 --> 00:37:48,160 - Τι κακός που είσαι! - Ο Μουσταφά είναι δικός μου. 344 00:37:48,710 --> 00:37:50,460 Καλός. Λέγω! 345 00:37:54,330 --> 00:37:56,040 τι κανεις πες! 346 00:37:57,330 --> 00:37:59,660 - Τι είναι αυτό; - Υπογράφεις εδώ. 347 00:38:01,170 --> 00:38:03,210 - Τι είναι αυτό; - Το ετοίμασε ο δικηγόρος μου. 348 00:38:03,420 --> 00:38:06,710 Υπογράφεις εδώ και αποδέχεσαι δώσε μου τον Μουσταφά. 349 00:38:14,630 --> 00:38:17,420 Αγαπάς περισσότερο την Τζεμιλέ παρά αγαπάς τον Μουσταφά. 350 00:38:17,790 --> 00:38:19,040 Λέγω! 351 00:38:19,130 --> 00:38:21,670 Είναι σε ένα παλιό σπίτι από το άλσος Emirgan! 352 00:38:22,210 --> 00:38:26,250 Αν δεν είναι εκεί, αυτή τη φορά, πραγματικά σε σκοτώνω. 353 00:38:26,420 --> 00:38:28,590 σε σκοτώνω! σε σκοτώνω! 354 00:40:23,000 --> 00:40:27,000 Έλα από εκεί! Σηκώστε τα χέρια σας! 355 00:40:27,040 --> 00:40:29,080 Επάνω! 356 00:40:30,380 --> 00:40:32,340 Πάω! 357 00:40:39,830 --> 00:40:41,000 Αναμνηστικός! 358 00:40:41,040 --> 00:40:44,290 - Τζεμιλέ, είμαι εγώ! Μη φοβάσαι! - Αλί! 359 00:40:46,000 --> 00:40:47,710 Αλί! 360 00:40:49,710 --> 00:40:51,210 Είσαι κορίτσι; 361 00:40:52,000 --> 00:40:53,000 Αλί... 362 00:40:53,080 --> 00:40:54,960 -Είσαι κορίτσι; - Ναι... Αλί, λύσε... 363 00:40:58,460 --> 00:41:00,460 ξεδιπλώστε... 364 00:41:16,460 --> 00:41:17,880 Αλί! 365 00:41:24,540 --> 00:41:25,830 Θεός... 366 00:41:36,580 --> 00:41:38,250 Θεός... 367 00:41:44,380 --> 00:41:47,130 Ας τρέξουμε, Αλί! Ας τρέξουμε μακριά. Ξυπνώ! 368 00:41:48,580 --> 00:41:50,870 Είσαι πληγωμένος! Τι κάνουμε; 369 00:41:51,290 --> 00:41:53,540 -Τι κάνουμε; - Έλα Τζεμιλέ... 370 00:41:55,460 --> 00:41:57,080 έλα... 371 00:42:03,420 --> 00:42:04,880 Πάμε γρήγορα στο αμάξι! 372 00:42:04,960 --> 00:42:07,920 - Πώς θα οδηγείς; - Μπες στο αμάξι, Τζεμιλέ! οδηγώ. 373 00:42:41,920 --> 00:42:44,670 Αλί, άνοιξε τα μάτια σου! Ανοίξτε τα! 374 00:42:52,580 --> 00:42:54,040 Αλί! 375 00:43:09,500 --> 00:43:11,670 Υπομονή, Αλί! 376 00:43:12,630 --> 00:43:14,460 Αναμνηστικό... 377 00:43:17,000 --> 00:43:18,000 Συγχωρέστε με! 378 00:43:18,080 --> 00:43:20,290 Τώρα είναι η ώρα, Αλί; Υπομονή, παρακαλώ! 379 00:43:20,380 --> 00:43:23,590 Τζεμιλέ, σε παρακαλώ πες μου ότι με συγχωρείς 380 00:43:24,580 --> 00:43:26,410 - Θέλω να το ακούσω. - Τι; 381 00:43:33,080 --> 00:43:35,080 Αλί! 382 00:43:36,250 --> 00:43:39,170 Αλί! 383 00:43:41,540 --> 00:43:43,000 Θεός... 384 00:43:43,790 --> 00:43:45,080 Αλί! 385 00:43:51,790 --> 00:43:54,540 ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 87, ΣΕΙΡΑ 2